- Translators
- Translation Services
- Testimonials
- FAQ
- Contact Us
NAATI certified Spanish translation services for Surry Hills, delivered usually within 24-48 hours.
Get a free quote for professional Spanish translation in Surry Hills. Complete the form for an instant quote or a response within 15 minutes.
Get NAATI translation services wherever you're based in Australia. All NAATI translators have up-to-date credentials with NAATI for providing certified document translations in Australia.
Get fast and reliable NAATI Spanish translator for your personal documents. A PDF of the certified translation is sufficient for most official purposes in Australia.
Our professional translators can also assist with marketing translation, medical translation and complex technical translations.


The first land grants in Surry Hills were made in the 1790s. Major Joseph Foveaux received 105 acres (0.42 km2). His property was known as Surry Hills Farm, after the Surrey Hills in Surrey, England. Foveaux Street is named in his honour. Commissary John Palmer received 90 acres (360,000 m2). He called the property George Farm and in 1800 Palmer also bought Foveaux's farm.
In 1792, the boundaries of the Sydney Cove settlement were established between the head of Cockle Bay to the head of Woolloomooloo Bay. West of the boundary, which included present-day Surry Hills, was considered suitable for farming and was granted to military officers and free settlers. After Palmer's political failures, his reduced financial circumstances forced the first subdivision and sale of his estate in 1814. Isaac Nichols bought Allotment 20, comprising over 6 acres (24,000 m2). Due to the hilly terrain, much of the suburb was considered remote and 'inhospitable'. In the early years of the nineteenth century the area around what is now Prince Alfred Park was undeveloped land known as the Government Paddocks or Cleveland Paddocks. A few villas were built in the suburb in the late 1820s. The suburb remained one of contrasts for much of the nineteenth century, with the homes of wealthy merchants mixed with that of the commercial and working classes.
Surry Hills was favoured by newly arrived families after World War II when property values were low and accommodation was inexpensive. From the 1980s, the area was gentrified, with many of the area's older houses and building restored and many new upper middle-class residents enjoying the benefits of inner-city living. The suburb is now a haven for the upper middle class and young rich.
In Surry Hills (State Suburbs), of people aged 15 years and over, 18.7% of people were in a registered marriage and 25.0% were in a de facto marriage.
In Surry Hills (State Suburbs), 29.6% of people were attending an educational institution. Of these, 5.2% were in primary school, 3.7% in secondary school and 33.5% in a tertiary or technical institution.
In Surry Hills (State Suburbs), 26.0% of people had both parents born in Australia and 50.4% of people had both parents born overseas.
In Surry Hills (State Suburbs), of people aged 15 years and over, 63.3% did unpaid domestic work in the week before the Census. During the two weeks before the Census, 8.5% provided care for children and 5.5% assisted family members or others due to a disability, long term illness or problems related to old age. In the year before the Census, 15.1% of people did voluntary work through an organisation or a group.
In Surry Hills (State Suburbs), 21.6% of single parents were male and 78.4% were female.
In Surry Hills (State Suburbs), of couple families with children, 46.9% had both partners employed full-time, 5.2% had both employed part-time and 14.5% had one employed full-time and the other part-time.
In Surry Hills (State Suburbs), 88.0% of private dwellings were occupied and 12.0% were unoccupied.
In Surry Hills (State Suburbs), of occupied private dwellings 38.0% had 1 bedroom, 36.2% had 2 bedrooms and 12.7% had 3 bedrooms. The average number of bedrooms per occupied private dwelling was 1.8. The average household size was 1.9 people.
In Surry Hills (State Suburbs), of all households, 43.6% were family households, 40.8% were single person households and 15.6% were group households.
In Surry Hills (State Suburbs), 17.6% of households had a weekly household income of less than $650 and 34.5% of households had a weekly income of more than $3000.
In Surry Hills (State Suburbs), 40.2% of occupied private dwellings had one registered motor vehicle garaged or parked at their address, 7.3% had two registered motor vehicles and 1.2% had three or more registered motor vehicles.
In Surry Hills (State Suburbs), 86.0% of households had at least one person access the internet from the dwelling. This could have been through a desktop/laptop computer, mobile or smart phone, tablet, music or video player, gaming console, smart TV or any other device.
In Surry Hills (State Suburbs), 60.5% of Aboriginal and/or Torres Strait Islander people were male and 39.5% were female. The median age was 37 years.
In Surry Hills (State Suburbs), for dwellings occupied by Aboriginal and/or Torres Strait Islander people, the average household size was 1.9 persons, with 1.1 persons per bedroom. The median household income was $939.
In Surry Hills (State Suburbs), for dwellings occupied by Aboriginal and/or Torres Strait Islander people, the median weekly rent was $400 and the median monthly mortgage repayment was $1,800.

As a Romance language, Spanish is a descendant of Latin and has one of the smaller degrees of difference from it (about 20%) alongside Sardinian and Italian. Around 75% of modern Spanish vocabulary is derived from Latin, including Latin borrowings from Ancient Greek. Its vocabulary has also been influenced by Arabic, having developed during the Al-Andalus era in the Iberian Peninsula, with around 8% of its vocabulary having Arabic lexical roots. It has also been influenced by Basque, Iberian, Celtiberian, Visigothic, and other neighboring Ibero-Romance languages. Additionally, it has absorbed vocabulary from other languages, particularly other Romance languages such as French, Italian, Mozarabic, Portuguese, Galician, Catalan, Occitan, and Sardinian, as well as from Quechua, Nahuatl, and other indigenous languages of the Americas.
Spanish is one of the six official languages of the United Nations, and it is also used as an official language by the European Union.