- Translators
- Translation Services
- Testimonials
- FAQ
- Contact Us
NAATI Vietnamese Translator
Certified Vietnamese translation services by experienced NAATI translators, delivered usually within 24-48 hours.
NAATI Certified
24-48 Hour Delivery
Secure Payment
Get a free quote for professional Vietnamese translation services. We provide NAATI certified Vietnamese translations for immigration, legal, and personal documents. Complete the form for an instant quote or a response within 15 minutes.
Our Vietnamese translators deliver well-formatted translations for individuals, businesses and government organisations — with transparent pricing and commencement of projects within 2 hours from payment confirmation.
NAATI Vietnamese Translation Services
Our certified Vietnamese translators cover all types of personal, legal and business documents:
Vietnamese legal translation
Vietnamese birth certificate translation
Vietnamese marriage certificate translation
Vietnamese death certificate translation
Vietnamese school certificate translation
Vietnamese payslips and bank statements
Vietnamese medical translation
Vietnamese driving licence translation
Vietnamese passport translation
Vietnamese wills translation
Vietnamese employment letter translation
Vietnamese insurance claims translation
Vietnamese no-criminal record translation
Vietnamese Business Translation Services
Vietnamese brochure translation and DTP
PowerPoint, InDesign, Illustrator, Photoshop
Multilingual delivery and layout
Specialised technical and medical translation
About Vietnamese Translation in Australia
Vietnamese (tiếng Việt) is one of Australia's most widely spoken community languages, with the 2021 Census recording approximately 320,000 Vietnamese speakers — making it the fifth most common non-English language. The Vietnamese-Australian community is one of the largest and most established in the country, with roots in the refugee influx following the Vietnam War (1975 onwards) and continued migration through family reunion, skilled, and humanitarian programs. Major Vietnamese communities are in Cabramatta and Bankstown (Sydney), Springvale and Footscray (Melbourne), Inala (Brisbane), and Woodville (Adelaide).
Vietnamese documents commonly requiring translation include birth certificates (giấy khai sinh), marriage certificates (giấy đăng ký kết hôn), police clearance certificates (lý lịch tư pháp), driving licences, academic qualifications from Vietnamese universities, household registration books (sổ hộ khẩu), and family relationship certificates. Vietnamese uses the Latin alphabet with an extensive system of diacritical marks for tones and vowel modifications (e.g., ả, ã, ạ, â, ấ, ầ, ẩ, ẫ, ậ) — there are over 130 possible character-diacritical combinations. Older documents from the pre-1975 Republic of Vietnam (South Vietnam) use different administrative terminology than current Socialist Republic documents.
NAATI-certified Vietnamese translators are excellently represented in Australia, reflecting the large and long-established community. Mighty Translation works with experienced NAATI-certified Vietnamese–English translators who handle documents from all eras — pre-1975 Republic of Vietnam, post-1975 Socialist Republic, and contemporary documents. Our translators understand the complex Vietnamese diacritical system and ensure names are accurately rendered with all tone marks preserved.
Mighty Translation, operated by Australia Translators Pty Ltd, delivers Vietnamese translations within 24–48 hours as standard, with same-day express available. Our translations are accepted by the Department of Home Affairs, Centrelink, state registries, family courts, skills assessment bodies, and USCIS for US immigration.
Certified Translation Locations
All certified document translation services are provided online. Hard copy by express post is optional to anywhere in Australia. To get started, use the form above to submit your request.
Specialised Translation Fields
Advertisement and Marketing
Aged Care and Nursing
Agriculture and Primary Industries
Banking and Insurance
Legal Contracts
Materials and Construction
Personal Documents
Financial Translation
Manufacturing and Engineering
Tenancy Related Documents
Chemical Engineering
Mining and Energy Industries
Schools and Education
Software and Applications
Leisure and Hospitality
Catering and Foods
Healthcare
Real-Estate and Property
Frequently Asked Questions — Vietnamese Translation
How much does Vietnamese to English NAATI translation cost?
Vietnamese to English NAATI-certified translation is competitively priced at Mighty Translation. Standard civil documents are among our most frequently translated Vietnamese documents. Contact us for a free quote.
Are NAATI-certified Vietnamese translators available?
Yes. Australia has an excellent pool of NAATI-certified Vietnamese–English translators. Mighty Translation works with translators experienced in documents from all periods of Vietnamese history.
How quickly can Vietnamese documents be translated?
Standard turnaround is 24–48 hours. Same-day express Vietnamese translation is available. The strong translator pool ensures prompt completion even for bulk orders.
Can you translate my Vietnamese driving licence?
Yes. We translate Vietnamese driving licences (giấy phép lái xe) for Australian state transport authority licence conversion applications. Both old and new format licences are handled.
Do you translate Vietnamese household registration books (sổ hộ khẩu)?
Yes. The Vietnamese sổ hộ khẩu is commonly translated for visa and citizenship applications. We translate all pages including family member entries and registration history.
Is Vietnamese translation accepted for Australian immigration?
Yes. Our NAATI-certified Vietnamese translations are accepted by the Department of Home Affairs for all visa types, citizenship, and skills assessments. We also provide translations accepted by USCIS.
Do you translate pre-1975 South Vietnamese documents?
Yes. We handle documents from the Republic of Vietnam (pre-1975) era, which use different administrative terminology and formatting. Our translators are familiar with these older document types.
Can you translate Vietnamese academic qualifications?
Yes. We translate Vietnamese university degrees, academic transcripts, and professional certificates from all Vietnamese institutions for skills assessments and university admissions in Australia.
Translating for World Leading Companies and Government Departments
