- Translators
- Translation Services
- Testimonials
- FAQ
- Contact Us
NAATI Sydney Translation Services
Accepted by Government Departments & Institutions
NAATI Certified
24-48 Hour Delivery
Secure Payment
Our Sydney NAATI translators service the greater Sydney metropolitan area including Parramatta, Liverpool, Blacktown and the Northern Beaches. Whether you need a NAATI certified translation for a visa application lodged at the Sydney immigration office, a driving licence conversion through Service NSW, or business documents for local and international trade — our Sydney-based team delivers.
Our translators also deliver well-formatted business translations targeting local or overseas localities where NAATI certification is not required. Whether you are an individual, business or government organisation, you can expect fast and professional document translation services in Sydney.
Documents We Translate in Sydney
Our NAATI translators for Sydney handle all types of personal, legal and official documents:
Academic Transcripts
Bank Statements
Death Certificates
Degree Certificates
Divorce Certificates
Marriage Certificates
Medical Records
Name-Change Certificates
Police Reports
Rental Contracts
Vaccination Records
Business Documents
Where Our Translations Are Accepted
All our NAATI translators for Sydney are senior certified translators with more than 10 years experience in preparing official document translation services for Australia.
- Department of Immigration and Citizenship
- Australian Courts (including Family Courts)
- Department of Foreign Affairs and Trade (DFAT)
- Department of Transport and Main Roads
- Medical Board of Australia
- Dental Board of Australia
- Queensland Tertiary Admissions Centre (QTAC)
- Engineers Australia
- Australian Health Practitioner Regulation Authority (Ahpra)
- Universities (USYD, UNSW, UTS, MQ, UAC)
Sydney is home to large Arabic, Chinese, Vietnamese and Korean-speaking communities, making these among our most requested language pairs. Our Sydney NAATI translators regularly handle visa lodgements through the Parramatta and Sydney CBD immigration offices, Service NSW licence conversions, family law matters in the Federal Circuit Court, and academic credential assessments for university admissions across Western Sydney, UTS and UNSW.
NAATI Translation Pricing
We offer transparent, fixed pricing for certified document translation — no hidden fees.
Standard
AUD$79 / page
24–48 business hours
Rush
AUD$109 / page
Same day / next business day (Mon–Fri)
Dense / Multi-page
AUD$99–$129 / page
Handwritten or complex documents
Most standard documents (birth certificates, marriage certificates, academic transcripts) are a single page. Business and general translation is quoted per word — contact us for a quote.
Frequently Asked Questions
What is NAATI certification and why do I need it?
NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) is the Australian government body that sets standards for professional translators. A NAATI certified translation is required by the Department of Home Affairs for visa and citizenship applications, by courts for legal proceedings, and by many universities and professional bodies across Australia. Without NAATI certification, your translation may be rejected.
How long does NAATI certified translation take in Sydney?
Standard turnaround is 24–48 business hours from payment confirmation. Most single-page documents (birth certificates, marriage certificates) are returned within 24 hours. Rush delivery — same day or next business day — is available Monday to Friday for an additional AUD$30/page. All translations for Sydney are delivered by email as a certified PDF, so there is no delay regardless of your location.
Do you provide NAATI translation for all languages?
Yes — we cover all major languages spoken in Sydney including Arabic, Chinese (Simplified and Traditional), Vietnamese, Hindi, Punjabi, Korean, Spanish, Filipino, Greek, Italian, Turkish, Farsi, Dari, Nepali, Burmese, Tamil and many more. If you do not see your language, contact us and we will confirm availability.
Is the translation accepted by the Department of Home Affairs?
Yes. All translations include the NAATI translator's accreditation number, a signed competency statement, company letterhead and official stamp — meeting the exact requirements set out by the Department of Home Affairs for visa, citizenship and skilled migration applications.
How do I submit my documents?
Use the form at the top of this page to upload a clear scan or photo of your document (PDF, JPG or PNG). Once submitted and paid, we begin work immediately and deliver the certified translation to your email address. You do not need to post anything.
How much does NAATI translation cost in Sydney?
Standard certified translation starts at AUD$79/page with 24–48 hour delivery. Rush (same/next business day) is AUD$109/page. Most standard documents like birth and marriage certificates are one page. Use the form above to submit your document and receive a confirmed quote within minutes during business hours.
ALL LOCATIONS
Sydney Document Translation Services
Get Sydney document translation services by NAATI accredited translators in Australia. NAATI certifies the translators who prepare certified document translation in Australia.
Translation Services for Sydney — Sydney, capital of New South Wales and one of Australia's largest cities, is best known for its harbourfront Opera House. Sydney Translation Services
© Mighty Translation of Australia Translators Pty Ltd
Est. 2016 - Fast and affordable certified translation services.
Est. 2016 - Fast and affordable certified translation services.