Vietnamese Translator
For Bourke

Vietnamese Translations for Bourke

• NAATI Vietnamese Translator
• Vietnamese marketing translation Bourke
• Vietnamese technical translation Bourke
• Vietnamese medical translation Bourke
• Vietnamese driver license translation Bourke
• Vietnamese certificate translation Bourke
• Vietnamese document translation Bourke
• Vietnamese legal translation
• Vietnamese marriage certificate translation
• Vietnamese name-change certificate translation
• Vietnamese degree or diploma translation
• Vietnamese school transcript translation
• Vietnamese passport translation
• Vietnamese police report translation
• Vietnamese utility bill translations

Other Language Services

French Translator Bourke, German Translator Bourke, Arabic Translator Bourke, Indonesian Translator Bourke, Spanish Translator Bourke, Italian Translator Bourke, Vietnamese Translator Bowral, Vietnamese Translator Brightwaters, Vietnamese Translator Borenore, Vietnamese Translator Bombowlee, Vietnamese Translator Bostobrick, Vietnamese Translator Bowraville, Vietnamese Translator Boxers Creek

About Bourke

Bourke is a town in the north-west of New South Wales, Australia. The administrative centre and largest town in Bourke Shire, Bourke is approximately 800 kilometres (500 mi) north-west of the state capital, Sydney, on the south bank of the Darling River.

The location of the current township of Bourke on a bend in the Darling River is the traditional country of the Ngemba people.

The first European-born explorer to encounter the river was Charles Sturt in 1828 who named it after Sir Ralph Darling, Governor of New South Wales. Having struck the region during an intense drought and a low river, Sturt dismissed the area as largely uninhabitable and short of any features necessary for establishing reliable industry on the land.

Bourke was surveyed for a town in 1869 and soon established itself as the outback trade hub of New South Wales with several transportation industries setting up branches in the town. By the 1880s Bourke would host a Cobb & Co Coach Terminus, several paddle boat companies running the Darling and a bridge crossing the river that would allow for road transportation into the town.

Opened on 4 May 1883, the North Bourke Bridge was designed by J H Daniels and modified in 1895 and 1903 by E M de Burgh. Its construction was begun by David BailIie and completed by McCulloch and Company. The 1895 modifications led to improved designs for subsequent lift-span bridges. The bridge is the oldest moveable-span bridge in Australia and is the sole survivor of its type in New South Wales. It served for 114 years before being bypassed in 1997 when a new bridge carrying the Mitchell Highway was opened just downstream.

By 1885 Bourke would be accessible by rail, confirming its position as a major inland transport hub. Like many outback Australian townships, Bourke would come to rely on camels for overland transport, and the area supported a large Afghan community that had been imported to drive the teams of camels. A small Afghan mosque that dates back to the 1900s can be found within Bourke cemetery.

As trade moved away from river transport routes, Bourke's hold on the inland trade industry began to relax. Whilst no longer considered a trade centre, Bourke serves instead as a key service centre for the state's north western regions. In this semi-arid outback landscape, sheep farming along with some small irrigated cotton crops comprise the primary industry in the area today.

Bourke's traditional landholders endured a similar fate to indigenous people across Australia. Dispossessed of their traditional country and in occasional conflict with white settlers, they battled a loss of land and culture and were hit hard by European disease. While the population of the local Ngemba and Barkindji people around the town of Bourke had dwindled by the late 19th century, many continued to live a traditional lifestyle in the region. Others found employment on local stations working with stock and found their skill as trackers in high demand.

A large influx of displaced Aboriginal peoples from other areas in the 1940s saw Bourke's indigenous community grow and led to the establishment of a reserve in 1946 by the Aborigines Protection Board. The majority of indigenous settlers were Wangkumara people from the Tibooburra region

In Bourke (State Suburbs), of people aged 15 years and over, 33.2% of people were in a registered marriage and 18.8% were in a de facto marriage.

In Bourke (State Suburbs), 37.5% of people were attending an educational institution. Of these, 24.5% were in primary school, 11.3% in secondary school and 8.3% in a tertiary or technical institution.

In Bourke (State Suburbs), 71.1% of people had both parents born in Australia and 4.9% of people had both parents born overseas.

In Bourke (State Suburbs), of people aged 15 years and over, 50.6% did unpaid domestic work in the week before the Census. During the two weeks before the Census, 22.4% provided care for children and 10.2% assisted family members or others due to a disability, long term illness or problems related to old age. In the year before the Census, 21.7% of people did voluntary work through an organisation or a group.

In Bourke (State Suburbs), 22.9% of single parents were male and 77.1% were female.

In Bourke (State Suburbs), of couple families with children, 33.8% had both partners employed full-time, 3.3% had both employed part-time and 21.7% had one employed full-time and the other part-time.

In Bourke (State Suburbs), 81.9% of private dwellings were occupied and 18.1% were unoccupied.

In Bourke (State Suburbs), of occupied private dwellings 5.4% had 1 bedroom, 15.2% had 2 bedrooms and 46.7% had 3 bedrooms. The average number of bedrooms per occupied private dwelling was 3.1. The average household size was 2.5 people.

In Bourke (State Suburbs), of all households, 66.2% were family households, 32.2% were single person households and 1.6% were group households.

In Bourke (State Suburbs), 19.6% of households had a weekly household income of less than $650 and 9.5% of households had a weekly income of more than $3000.

In Bourke (State Suburbs), 39.8% of occupied private dwellings had one registered motor vehicle garaged or parked at their address, 28.2% had two registered motor vehicles and 9.5% had three or more registered motor vehicles.

In Bourke (State Suburbs), 62.0% of households had at least one person access the internet from the dwelling. This could have been through a desktop/laptop computer, mobile or smart phone, tablet, music or video player, gaming console, smart TV or any other device.

In Bourke (State Suburbs), 44.9% of Aboriginal and/or Torres Strait Islander people were male and 55.1% were female. The median age was 26 years.

In Bourke (State Suburbs), for dwellings occupied by Aboriginal and/or Torres Strait Islander people, the average household size was 3 persons, with 0.9 persons per bedroom. The median household income was $1,208.

In Bourke (State Suburbs), for dwellings occupied by Aboriginal and/or Torres Strait Islander people, the median weekly rent was $175 and the median monthly mortgage repayment was $1,000.

NAATI Translators for all Locations

Get NAATI transation services wherever you're based in Australia. All NAATI translators have up-to-date credentials with NAATI for providing certified document translations in Australia.

• Vietnamese translator Sydney
• Vietnamese translator Melbourne
• Brisbane translation services
• Perth translation services
• Adelaide translation services
• Canberra translation services
• Cairns translation services
• Hobart translation services
• Launceston translation services
• Darwin translation services

Advertise your business in Bourke in the Vietnamese language

If you have a local business you'd like to advertise on this Bourke page, or specifically would like to translate your product or services information into Vietnamese, please email us. Our Vietnamese language services has experience in all types of document translation including technical and medical translation.

About the Vietnamese Language

Vietnamese is an Austroasiatic language that originated in Vietnam, where it is the national and official language. It is by far the most spoken Austroasiatic language with over 70 million native speakers, at least seven times more than Khmer, the next most spoken Austroasiatic language. Its vocabulary has had significant influence from Chinese and French. It is the native language of the Vietnamese (Kinh) people, as well as a second language or first language for other ethnic groups in Vietnam. As a result of emigration, Vietnamese speakers are also found in other parts of Southeast Asia, East Asia, North America, Europe, and Australia. Vietnamese has also been officially recognized as a minority language in the Czech Republic.

Like many other languages in Southeast Asia and East Asia, Vietnamese is an analytic language with phonemic tone. It has head-initial directionality, with subject-verb-object order and modifiers following the words they modify. It also uses noun classifiers.

Vietnamese was historically written in a mixture of Chũ Hán (Chinese characters) for writing Sino-Vietnamese words and Chũ Nôm, a locally invented Chinese-based script for writing vernacular Vietnamese. French colonial rule of Vietnam led to the official adoption of the Vietnamese alphabet which is based on Latin script. It uses digraphs and diacritics to mark tones and pronunciation. Whilst Chũ Hán and Chữ Nôm fell out of use in Vietnam by the early 20th century, they are still occasionally used by the Gin people in southeast China.