- Translators
- Translation Services
- Testimonials
- FAQ
- Contact Us
NAATI certified Swedish translation services for Coogee (NSW), delivered usually within 24-48 hours.
Get a free quote for professional Swedish translation in Coogee (NSW). Complete the form for an instant quote or a response within 15 minutes.
Get NAATI translation services wherever you're based in Australia. All NAATI translators have up-to-date credentials with NAATI for providing certified document translations in Australia.
Get fast and reliable NAATI Swedish translator for your personal documents. A PDF of the certified translation is sufficient for most official purposes in Australia.
Our professional translators can also assist with marketing translation, medical translation and complex technical translations.


Coogee is a beachside suburb of local government area City of Randwick 8 kilometres south-east of the Sydney central business district, in the state of New South Wales, Australia. It is also a part of the Eastern Suburbs region. The Tasman Sea and Coogee Bay along with Coogee Beach lie towards the eastern side of the suburb. The beach is popular among families and famous for its safe swimming conditions. The boundaries of Coogee are formed mainly by Clovelly Road, Carrington Road and Rainbow Street, with arbitrary lines drawn to join these thoroughfares to the coast in the north-east and south-east corners.
The name Coogee is said to be taken from a local Aboriginal word koojah which means "smelly place". Another version is koo-chai or koo-jah, both of which mean "the smell of the seaweed drying" in the Bidigal language, or "stinking seaweed", a reference to the smell of decaying kelp washed up on the beach. Early visitors to the area, from the 1820s onwards, were never able to confirm exactly what "Coogee" meant, or if it in fact related to Coogee Beach. Some evidence suggests that the word "Coogee" may in fact be the original Aboriginal place name for the next bay to the north, now known as Gordons Bay. Another name, "Bobroi", was also recalled as the indigenous name for the locality.
The Aboriginal population had largely relocated by the mid-19th century after being decimated by disease and violent clashes with early settlers, though some Aboriginal people still live in the area today.
In Coogee (NSW) (State Suburbs), of people aged 15 years and over, 34.0% of people were in a registered marriage and 19.9% were in a de facto marriage.
In Coogee (NSW) (State Suburbs), 30.3% of people were attending an educational institution. Of these, 17.7% were in primary school, 11.4% in secondary school and 27.5% in a tertiary or technical institution.
In Coogee (NSW) (State Suburbs), 33.5% of people had both parents born in Australia and 42.4% of people had both parents born overseas.
In Coogee (NSW) (State Suburbs), of people aged 15 years and over, 72.5% did unpaid domestic work in the week before the Census. During the two weeks before the Census, 22.4% provided care for children and 7.8% assisted family members or others due to a disability, long term illness or problems related to old age. In the year before the Census, 19.7% of people did voluntary work through an organisation or a group.
In Coogee (NSW) (State Suburbs), 18.6% of single parents were male and 81.4% were female.
In Coogee (NSW) (State Suburbs), of couple families with children, 37.8% had both partners employed full-time, 3.9% had both employed part-time and 21.0% had one employed full-time and the other part-time.
In Coogee (NSW) (State Suburbs), 90.4% of private dwellings were occupied and 9.6% were unoccupied.
In Coogee (NSW) (State Suburbs), of occupied private dwellings 13.8% had 1 bedroom, 50.8% had 2 bedrooms and 23.2% had 3 bedrooms. The average number of bedrooms per occupied private dwelling was 2.3. The average household size was 2.3 people.
In Coogee (NSW) (State Suburbs), of all households, 58.2% were family households, 27.2% were single person households and 14.6% were group households.
In Coogee (NSW) (State Suburbs), 10.0% of households had a weekly household income of less than $650 and 38.7% of households had a weekly income of more than $3000.
In Coogee (NSW) (State Suburbs), 49.4% of occupied private dwellings had one registered motor vehicle garaged or parked at their address, 25.7% had two registered motor vehicles and 6.2% had three or more registered motor vehicles.
In Coogee (NSW) (State Suburbs), 90.1% of households had at least one person access the internet from the dwelling. This could have been through a desktop/laptop computer, mobile or smart phone, tablet, music or video player, gaming console, smart TV or any other device.
In Coogee (NSW) (State Suburbs), 46.5% of Aboriginal and/or Torres Strait Islander people were male and 53.5% were female. The median age was 31 years.
In Coogee (NSW) (State Suburbs), for dwellings occupied by Aboriginal and/or Torres Strait Islander people, the average household size was 2.4 persons, with 1 persons per bedroom. The median household income was $2,437.
In Coogee (NSW) (State Suburbs), for dwellings occupied by Aboriginal and/or Torres Strait Islander people, the median weekly rent was $600 and the median monthly mortgage repayment was $2,500.

Swedish is a North Germanic language spoken natively by 10 million people, predominantly in Sweden (as the sole official language) and in parts of Finland, where it has equal legal standing with Finnish. It is largely mutually intelligible with Norwegian and Danish, although the degree of mutual intelligibility is largely dependent on the dialect and accent of the speaker. Written Norwegian and Danish are usually more easily understood by Swedish speakers than the spoken languages, due to the differences in tone, accent and intonation. Swedish is a descendant of Old Norse, the common language of the Germanic peoples living in Scandinavia during the Viking Era. It has more speakers than any other North Germanic language.
Standard Swedish, spoken by most Swedes, is the national language that evolved from the Central Swedish dialects in the 19th century and was well established by the beginning of the 20th century. While distinct regional varieties and rural dialects still exist, the written language is uniform and standardized.
Swedish has also had historic use in Estonia, although the current status of the Estonian Swedish speakers is almost extinct. Instead, it is used in the Swedish diaspora, most notably in Oslo, Norway, with more than 50,000 resident Swedes.