Portuguese Translator
For Oatley

Portuguese Translations for Oatley

• NAATI Portuguese Translator
• Portuguese marketing translation Oatley
• Portuguese technical translation Oatley
• Portuguese medical translation Oatley
• Portuguese driver license translation Oatley
• Portuguese certificate translation Oatley
• Portuguese document translation Oatley
• Portuguese legal translation
• Portuguese marriage certificate translation
• Portuguese name-change certificate translation
• Portuguese degree or diploma translation
• Portuguese school transcript translation
• Portuguese passport translation
• Portuguese police report translation
• Portuguese utility bill translations

About Oatley

Oatley is a suburb in Southern Sydney in the state of New South Wales, Australia. It is located 18 kilometres (11 miles) south of the Sydney central business district and is part of the St George area. Oatley lies in the local government area of Georges River Council. It lies on the northern side of the tidal estuary of the Georges River and its foreshore includes part of Oatley Bay and Lime Kiln Bay, and all of Neverfail Bay, Gungah Bay and Jewfish Bay.

Evidence of Aboriginal occupation of the land now known as Oatley exists in the form of numerous shell middens and rock shelters near the shore of Georges River.

This suburb's name can be traced to James Oatley Snr, watch-maker, who was transported to Botany Bay for life in 1814. Seven years later, in 1821, Governor Lachlan Macquarie granted Oatley a conditional pardon and appointed him overseer of the Town Clock for his work in installing the clock at Hyde Park Barracks.

On 17 August 1898, Oatley was the site of a pursuit and gun battle involving a party of police and George Peisley (or Peasley), a fugitive cattle and horse thief, who was using a sandstone cave on the eastern side of Gungah Bay as his hide out.[5] Peisley escaped capture, but was arrested at Arncliffe on the following day and eventually sentenced to four years hard labour.

The post office opened in 1903, thus giving the district its official name of Oatley. Prior to this, the area west of the railway line was officially in the suburb of Hurstville and attached to the Hurstville Post Office with "Oatley's" in parenthesis at the end of the address. Likewise, the streets east of the railway line were officially in the suburb of Kogarah and attached to the Kogarah Post Office. In the late 1890s both Hurstville and Kogarah were much larger suburbs and were later divided up into separate suburbs.

In Oatley (State Suburbs), of people aged 15 years and over, 56.6% of people were in a registered marriage and 6.3% were in a de facto marriage.

In Oatley (State Suburbs), 29.7% of people were attending an educational institution. Of these, 30.0% were in primary school, 25.3% in secondary school and 24.2% in a tertiary or technical institution.

In Oatley (State Suburbs), 45.9% of people had both parents born in Australia and 36.1% of people had both parents born overseas.

In Oatley (State Suburbs), of people aged 15 years and over, 77.1% did unpaid domestic work in the week before the Census. During the two weeks before the Census, 31.5% provided care for children and 13.9% assisted family members or others due to a disability, long term illness or problems related to old age. In the year before the Census, 24.5% of people did voluntary work through an organisation or a group.

In Oatley (State Suburbs), 18.3% of single parents were male and 81.7% were female.

In Oatley (State Suburbs), of couple families with children, 21.8% had both partners employed full-time, 4.5% had both employed part-time and 23.5% had one employed full-time and the other part-time.

In Oatley (State Suburbs), 92.4% of private dwellings were occupied and 7.6% were unoccupied.

In Oatley (State Suburbs), of occupied private dwellings 1.1% had 1 bedroom, 20.4% had 2 bedrooms and 36.8% had 3 bedrooms. The average number of bedrooms per occupied private dwelling was 3.3. The average household size was 2.8 people.

In Oatley (State Suburbs), of all households, 79.3% were family households, 19.0% were single person households and 1.7% were group households.

In Oatley (State Suburbs), 11.8% of households had a weekly household income of less than $650 and 33.4% of households had a weekly income of more than $3000.

In Oatley (State Suburbs), 36.9% of occupied private dwellings had one registered motor vehicle garaged or parked at their address, 38.9% had two registered motor vehicles and 17.0% had three or more registered motor vehicles.

In Oatley (State Suburbs), 88.3% of households had at least one person access the internet from the dwelling. This could have been through a desktop/laptop computer, mobile or smart phone, tablet, music or video player, gaming console, smart TV or any other device.

In Oatley (State Suburbs), 42.4% of Aboriginal and/or Torres Strait Islander people were male and 57.6% were female. The median age was 22 years.

In Oatley (State Suburbs), for dwellings occupied by Aboriginal and/or Torres Strait Islander people, the average household size was 3.6 persons, with 1.2 persons per bedroom. The median household income was $2,625.

In Oatley (State Suburbs), for dwellings occupied by Aboriginal and/or Torres Strait Islander people, the median weekly rent was $510 and the median monthly mortgage repayment was $4,008.

NAATI Translators for all Locations

Get NAATI transation services wherever you're based in Australia. All NAATI translators have up-to-date credentials with NAATI for providing certified document translations in Australia.

• Portuguese translator Sydney
• Portuguese translator Melbourne
• Brisbane translation services
• Perth translation services
• Adelaide translation services
• Canberra translation services
• Cairns translation services
• Hobart translation services
• Launceston translation services
• Darwin translation services

Advertise your business in Oatley in the Portuguese language

If you have a local business you'd like to advertise on this Oatley page, or specifically would like to translate your product or services information into Portuguese, please email us. Our Portuguese language services has experience in all types of document translation including technical and medical translation.

About the Portuguese Language

Portuguese is a Romance language originating in the Iberian Peninsula of Europe. It is the sole official language of Portugal, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde, São Tomé and Príncipe, and Brazil, while having co-official language status in East Timor, Equatorial Guinea, and Macau. A Portuguese-speaking person or nation is referred to as "Lusophone" (lusófono). As the result of expansion during colonial times, a cultural presence of Portuguese and Portuguese creole speakers are also found around the world. Portuguese is part of the Ibero-Romance group that evolved from several dialects of Vulgar Latin in the medieval Kingdom of Galicia and the County of Portugal, and has kept some Celtic phonology and its lexicon.

With approximately 215 to 220 million native speakers and 50 million L2 speakers, Portuguese has approximately 270 million total speakers. It is usually listed as the sixth-most spoken language and the third-most spoken European language in the world in terms of native speakers. Being the most widely spoken language in South America and all of the Southern Hemisphere, it is also the second-most spoken language, after Spanish, in Latin America, one of the 10 most spoken languages in Africa,[14] and is an official language of the European Union, Mercosur, the Organization of American States, the Economic Community of West African States, the African Union, and the Community of Portuguese Language Countries, an international organization made up of all of the world's officially Lusophone nations. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world.